Lémania Prague nabízí profesionální služby v oblasti překladů, jazykové editace a lektorských posudků, lokalizace webových stránek a webových obsahů v nejdůležitějších evropských jazycích. Specializujeme se na následující obory:
- Právo (notářská ověření, soudní protokoly, veřejné zakázky, smlouvy, korporátní stanovy, právní dokumentace a spisy, zakladatelské listiny, fúze a akvizice, stanovy a řády organizací, plné moci, právní stanoviska)
- Ekonomie a finance (periodické výkazy a analýzy účetních závěrek, reporty, obchodní plány, analýzy a certifikace výkazů, ekonomické a finanční analýzy)
- Veřejná správa (periodické zprávy, normy, interní dokumenty, tiskové zprávy, informační brožury)
- Bankovnictví (bankovní dokumentace, účetní výkazy a přílohy, akviziční nabídky, investiční fondy, smlouvy joint venture, půjčky a bankovní záruky)
- Pojišťovnictví (pojistky, pojistné smlouvy, posudky, právní texty, lékařské zprávy)
- Obchod (korespondence, účetní výkazy, reporty)
- Technika (technické listy, návody k použití, brožury, posudky)
- Poštovní služby (doručovací postupy a technologie zpracování, personální management, plánovací dokumentace, podnikový software, klientská dokumentace)
- Přeprava a logistika (dokumentace k interní a přepravní logistice, celní dokumentace, převoz hotovosti nebo cenných předmětů, osobní doprava)
- Marketing a komunikace (brožury, katalogy, firemní profily, prezentace, časopisy, newslettery, prospekty)
- Vojenství a vojenské vybavení (operační studie a procedury, výzbrojní plány, vzdělávací a řídící materiály, koordinační plány, systémové certifikace)
- Lékařství a farmaceutika (vědecké publikace, dokumentace pacientů, lékařské nálezy, příbalové letáky, rozhodnutí o registraci, klinické studie a patentové přihlášky)
- Odbory (výroční zprávy, správní dokumentace, normativní dokumentace, ujednání, právní věci, informační materiály, prohlášení) |
|
