Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110 Lemania Prague 9110
 
 
ASSEVERAZIONE E LEGALIZZAZIONE

Asseverazione e legalizzazione
Spesso oltre alla traduzione di un documento quali contratti, atti legali e notarili, certificati ufficiali ecc. è richiesta l'asseverazione o la legalizzazione affinché la traduzione abbia validità nel Paese in cui deve essere utilizzata. Lémania Prague completa la sua offerta fornendo anche questo tipo di servizi.
L'asseverazione (giuramento) della traduzione di un documento viene richiesta quasi sempre per diplomi, certificati, attestati, nonché per atti legali, contratti, lettere di incarico e in generale in tutti i casi in cui è necessaria una attestazione ufficiale da parte del traduttore circa la corrispondenza del testo tradotto a quanto presente nel testo originale. Una traduzione asseverata è quindi a tutti gli effetti una traduzione giurata.

La legalizzazione consiste nell'attestazione della qualità legale del pubblico ufficiale che ha apposto la propria firma su un documento, nonché dell'autenticità della firma stessa. Vengono legalizzati i documenti rilasciati da autorità estere (anche le rappresentanze diplomatiche e consolari) affinché abbiano valore nel rispettivo Paese e viceversa e i documenti e atti prodotti in Italia affinché abbiano valore all'estero.
asseverazione

REDAZIONE TESTI E REVISIONE

TRADUZIONE

LOCALIZZAZIONE

INTERPRETARIATO

ASSEVERAZIONE E LEGALIZZAZIONE

SERVIZI DTP
 
  ESPERIENZA QUALITÀ TARIFFE COMPETITIVE PUNTUALITÀ DIALOGO  
  Conosciamo bene quello che facciamo e ci affidiamo soltanto a professionisti laureati presso istituti universitari d’eccellenza e con comprovata pluriennale esperienza nei rispettivi settori tecnici. Ogni progetto viene affidato a traduttori, revisori ed esperti altamente qualificati e accuratamente selezionati e la sua elaborazione è costantemente monitorata dai nostri project manager. Grazie all’elevata competenza dei nostri collaboratori nel rispettivo settore di specializzazione garantiamo qualità e rapidità di esecuzione a tariffe estremamente competitive. Garantiamo la massima flessibilità nelle tempistiche di consegna e facciamo del nostro meglio per soddisfare le esigenze della nostra clientela anche in termini di urgenze. Alla base di ogni progetto vi è la costante interazione con il cliente. I nostri project manager coordinano con voi gli aspetti terminologici e grafici per garantirvi un prodotto finale di altissima qualità.  
 
LÉMANIA PRAGUE 9110 LTD    ||     registered office  \  residence for tax purposes Prague (Czech Republic)    ||     info@lemaniaprague.com    ||     www.lemaniaprague.com